Produced by Juha Kiuru
Toim.
Rudolf Erich Raspe
Suomensi Samuli S.
Nuorten kirjoja N:o 5
Helsinki, Otava, 1903.
Suomal. Kirjall. Seuran Kirjapainon Osakeyhtiö.
Ensimmäinen luku. Venäjällä.
1. Paleltunut mies. 2. Nietoksessa. 3. Susi kimpussa ja suden kimpussa. 4. Kestävä kenraali.
Toinen luku. Metsämiehen juttuja.
1. Ei neuvotonna koskaan.
2. Helminauha.
3. Vartaalla valmiina.
4. Naalin nahka nylkemättä.
5. Sialla saparo suussa.
6. Karjulla lujat hampaat.
7. Pyhän Hubertuksen hirvi uudessa muodossa.
8. Räjäys.
9. Pakkanen nuoranpunojana.
10. Susi tuppeen.
11. Hullut turkit.
Kolmas luku. Koirista ja hevosista.
1. Uskollinen koira. 2. Ihmeellinen jänis. 3. Erinomainen lisäys. 4. Raju ratsu.
Neljäs luku. Turkin sodassa.
1. Hevonen kahtia. 2. Oudolla ratsulla. 3. Ratsain aukosta. 4. Suosta omin neuvoin.
Viides luku. Turkkilaisten vankeudessa. Kotimatka.
1. Kuusta kirvestä. 2. Tehokas karhunpyynnin tapa. 3. Jäätyneitä ääniä.
Kuudes luku. Ensimmäinen seikkailu merellä.
1. Lähtö.
2. Myrsky ja mitä siitä seurasi.
3. Hirmu siellä, kauhu täällä.
Seitsemäs luku. Toinen seikkailu merellä.
1. Verraton kuski. 2. Täräys. 3. Ihmeellinen pelastus.
Kahdeksas luku. Kolmas seikkailu merellä.
Kalan vatsassa.
Yhdeksäs luku. Neljäs seikkailu merellä.
Suuri saalis.
Kymmenes luku. Viides seikkailu merellä.
1. Erinomaisia palvelijoita. 2. Niilin tulvat ja mitä sitten seurasi.
Yhdestoista luku. Kuudes seikkailu merellä.
1. Padishahin viinit. 2. Kuin tina tuhkaan.
Kahdestoista luku. Gibraltarin piiritys.
1. Mestarilaukaus. 2. Pappina. 3. Pommi ja sen seuraukset. 4. Kolme kuukautta kadoksissa.
Kolmastoista luku. Seitsemäs seikkailu merellä.
Jääkarhuja.
Neljästoista luku. Kahdeksas seikkailu.
Turkinpyitä valtamerellä.
Viidestoista luku. Matkustus maan sisimmissä y.m.
1. Etnan sydämessä. 2. Maan läpi. 3. Juustolla. 4. Valaskalan vatsassa. 5. Kaspian merellä. 6. Hyvä koira kuoltuaankin.
Venäjällä
1. Paleltunut mies
Retkeni Venäjälle alkoi talvisydännä, sillä minä olin harkinnut, javiisaasti harkinnutkin, että Pohjois-Saksassa, Puolassa, Kuurinmaallaja Liivinmaalla pakkanen ja lumi laittavat tiet hyvään kuntoon.Hallituksen ei sitten enää tarvitse niistä huolta pitää. Minä k