No livro original existia uma errata no final do mesmo. Os erros identificadosnessa errata foram corrigidos nesta edição, tendo-se mantido a lista de erros originais.
Adicionalmente foram corrigidos alguns erros tipográficos evidentes.
CAETANO ALBERTO
DESCOBRIMENTO
DAS
FILIPPINAS
PELO NAVEGADOR PORTUGUEZ
FERNÃO DE MAGALHÃES
—
Edição illustrada
LISBOA
EMPREZA DO OCCIDENTE
Largo do Poço Novo
—
1898
DESCOBRIMENTO DAS FILIPPINAS
CAETANO ALBERTO
DESCOBRIMENTO
DAS
FILIPPINAS
PELO NAVEGADOR PORTUGUEZ
FERNÃO DE MAGALHÃES
—
Edição illustrada
LISBOA
EMPREZA DO OCCIDENTE
—
1898
Á memoria de seu tio
O CAPITÃO
Paulo Antonio da Rocha
O. e D.
O Auctor.
Fernão de Magalhães
{9}
I
Primus circumdidisti me.—Foste o primeiro que me circumdou.—Foiesta a divisa que Carlos V, o imperador, escreveu na esphera que encimou obrazão de Sebastião de Elcano, o afortunado piloto castelhano, que do mar dosul trouxe a S. Lucar de Barrameda, a nau Victoria, com a noticia dadescoberta das ilhas Mariannas, tendo dado a volta ao mundo.
Afortunado chamámos a Sebastião de Elcano, e que maior fortuna que colher osloiros que deviam cingir a fronte de outro, a quem a sua má estrella lheanoitou a existencia depois de o ter guiado á victoria!
E que outro podia ser que um portuguez a devassar os mares, a circundar oglobo?!
Que de emprezas arrojadas; que de feitos d'armas; que de acções generosas;que de{10} progressos das sciencias se poderão apontarna historia, que não encontreis á sua frente primeiro entre os primeiros:—oportuguez.
Ah! que até chego a duvidar se estou acordado ou sonhando, quando ouço paraah