E-text prepared by Helvi Ollikainen and Tapio Riikonen
Kirj.
Suomentanut Selma Anttila
Helsingissä,Kustannusosakeyhtiö Otava,1909.
Holger Drachmann.
Tanskan rannikolta:
Muuan jouluilta
Iivar kuoli ja haudattiin
Ane kuoli ja haudattiin
Kirkon laiva
Kärntin alpeilta:
Sunnuntaimessu Tarvisissa
"Der Trottel"
Maria Luschari
Se luoti osui
Näitä rivejä kirjoitettaessa tulee ummelleen vuosi kuluneeksiHolger Drachmannin kuolemasta. Suuriin ja vilpittömiin kaipuun jakunnioituksen osotuksiin hänen haudallaan yhtyivät silloin, runoilijanoman isänmaan kanssa, kirjallisuuden ystävät myöskin meidän maassamme,jopa kaikkialla, missä suurta ja kaunista runoutta rakastetaan.
Sillä Holger Drachmann oli epäilemättäkin nykyisemmän Tanskan sekäkyvyltään nerokkain ja loistavin että myöskin tuotannoltaan runsain jamonipuolisin runoilija.
Nyt kun hänen kynänsä tuotteita, suorasanaisessa muodossa, toinen sarjatarjotaan suomalaiselle yleisölle — ensi kerran julkaisi sikermänhänen kertomuksiaan suomenkielellä Juhani Aho v. 1896 — lienevätmoniaat sanat kirjailijasta ja hänen elämäntyöstään tämän kokoelmanohella paikallaan.
Holger Drachmann syntyi Köpenhaminassa 1846. Hänen isänsä, Anders GeorgD., oli lääkäri, mutta harjoitteli sen ohessa "muusain, vikkeläinvesain" ammattia. Pojan Holgerin ensimäiset taiteilijataipumuksetnäyttäytyivät maalaustaiteen alalla, jota hän ylioppilaaksi tultuaan1865, jonkun aikaa harrasteli ja harjoitteli Lontoossa. Sieltä 1871kotiin palattuaan hän nerokkaan, kuuluisan maanmiehensä Georg Brandesinhehkuvan hengen sytyttämänä ratkaisevasti antausi runoilijan uralle.
Jo seitsenkymmenluvun alulla Drachmann vallankumouksellisillalauluillaan "Engelske Socialister" (Englantilaisia sosialisteja),"Digte" (Runoja) sekä eräillä suorasanaisilla kertomuksillaan perustirunoilijamaineensa ja oli ennen pitkää, kahdeksankymmenluvun alulla,kohonnut Tanskan realististen kirjallisen suunnan yhtä tunnustetuksikuin ihailluksi johtomieheksi.
Drachmannin kirjallinen tuotanto oli suorastaan suurenmoinen.
Jo kirjailijakautensa ensimäisen vuosikymmenen umpeen mennessä oli hänjulkaissut 15 teosta, niiden joukossa 1877 ilmestyneen "Der ovre fraGraensen" (Rajan takana), isänmaallis-intomielisiä kuvauksia Saksallemenetetystä Sönderjyllannista, jotka saivat laajan lukijakunnan, useitalyyrillisiä runokokoelmia kuten "Sange ved Havet" (Lauluja mereltä),"Daempede Melodier" (Hillittyjä säveleitä), "Ungdom i Digt og Sang"(Nuoruutta runossa ja laulussa), näytelmän "Strandby Folk" (Strandbynväkeä) sekä joukon merimieskertomuksia.
Edelleen seurasi, vuosien vieriessä, Drachmannin kynästäherkeämättömällä tuottelijaisuudella teos toistaan, useimmat Tanskankirjallisuuden arvokkaimpia, pysyvimpiä tuotteita: ihana runokokoelma"Sangenes Bog" (Laulujen kirja), "Den hellige Ild" (Pyhä tuli),romaani "Forskrevet", lauluja, kertomuksia ja suuri joukko näytelmiä.Jo hänen näytelmänsä yksinään muodostavat kirjallisuuden. Niitä onnim. Köpenhaminan teattereissa esitetty kaikkiaan 23 kappaletta,alkuperäisiä, jota paitsi Drachmann on näyttämölle toimittanut moniaitakäännöksiä. Suomenkielelle käännetty on hänen seikkailukomediansa"Det var en gang —", "Oli kerr