Produced by Hui-Ting Chuang
书名: 唐才子傳辛文房著
Title: Tang Caizi Chuan (Biographies of T'ang Talents)Author: Xin Wen-fang
卷一
○序
魏帝著《論》，稱“文章經國之大業，不朽之盛事，年壽有時而
盡，未若文章之無窮”。詩，文而音者也。唐興尚文，衣冠兼化，無
慮不可勝計。擅美于詩，當復千家。歲月苒苒，遷逝淪落，亦且多矣
。況乃浮沉畏途，黽勉卑宦，存沒相半，不亦難乎！崇事奕葉，苦思
積年，心神游穹厚之倪，耳目及晏曠之際，幸成著述，更或凋零，兵
火相仍，名逮于此，談何容易哉！夫詩，所以動天地，感鬼神，厚人
倫，移風俗也。發乎其情，止乎禮義，非苟尚辭而已。溯尋其來，國
風、雅、頌開其端，《離騷》、《招魂》放厥辭；蘇、李之高妙，足
以定律；建安之遒壯，粲爾成家；爛漫于江左，濫觴于齊、梁，皆襲
祖沿流，坦然明白。鏗鏘愧金石，炳煥卻丹青，理窮必通，因時為變
，勿訝于枳橘，非土所宜；誰別于渭、涇，投膠自定，蓋系乎得失之
運也。唐几三百年，鼎鐘挾雅道，中間大體三變，故章句有焦心之人
，聲律至穿楊之妙，于法而能備，于言無所假。及其逸度高標，余波
遺韻，臨高能賦，閑暇微吟，舊格近體、古風樂府之類，芳沃當代，
響起陳人，淡寂無枯悴之嫌，繁藻無淫妖之忌，猶金碧助彩，宮商自
協，端足以仰緒先塵，俯謝來世，清廟之瑟，薰風之琴，未或簡其沉
郁，兩晉風流，不相下于秋毫也。余遐想高情，身服斯道，究其梗概
行藏，散見錯出，使覽于述作，尚昧音容，洽彼姓名，未辨機軸，嘗
切病之。頃以端居多暇，害事都捐，游目簡編，宅心史集，或求詳累
帙，因備先傳，撰擬成篇，斑斑有據，以悉全時之盛，用成一家之言
，各冠以時，定為先后，遠陪公議，誰得而誣也。如方外高格，逃名
散人，上漢仙侶，幽閨綺思，雖多微考實，故別總論之。天下英奇，
所見略似，人心相去，苦亦不多。至若觸事興懷，隨附篇末。異方之
士，弱冠斐然，狃于見聞，豈所能盡。敢倡斯盟，尚賴同志相與廣焉
。庶乎作九京于長夢，詠一代之清風。后來奮飛可畏，相激百世之下
，猶期賞音也。傳成凡二百七十八篇，因而附錄不泯者又一百二十家
，厘為十卷，名以《唐才子傳》云。有元大德甲辰春引。
○六帝
夫云漢昭回，仰彌高于宸極；洪鐘希叩，發至響于咸池。以太宗
天縱，玄廟聰明，憲、德、文、僖，睿姿繼挺，俱以萬機之暇，特駐
吟情，奎璧騰輝，袞龍浮彩，寵延臣下，每錫贈酬。故上有好者，下
必有甚焉者矣。
○王績
績，字無功，絳州龍門人，文中子通之弟也。年十五游長安，謁
楊素，一坐服其英敏，目為神仙童子。隋大業末，舉孝廉高第，除秘
書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合縣丞。以嗜酒妨政，時天下
亦亂，遂托病風，輕舟夜遁。嘆曰：“網羅在天，吾將安之！”乃還
故鄉。至唐武德中，詔征以前朝官待詔門下省，績弟靜謂績曰：“待
詔可樂否“曰：“待詔俸薄，況蕭瑟，但良醞三升，差可戀耳。”（
待詔）江國公聞之曰：“三升良醞，未足以絆王先生。”特判日給一
斗。時人呼為“斗酒學士”。貞觀初，以疾罷歸。河渚間有仲長子光
者，亦隱士也，無妻子。績愛其真，遂相近結廬，日與對酌。君有奴
婢數人，多種黍，春秋釀酒，養鳧雁、蒔藥草自供。以《周易》、《
莊》、《老》置床頭，無他用心也。自號“東皋子”。雖刺史謁見，
皆不答。終于家。性簡傲，好飲酒，能盡五斗，自著《五斗先生傳》
。彈琴、為詩、著文，高情勝氣，獨步當時。撰《酒經》一卷、《酒
譜》一卷。李淳風見之曰：“君酒家南、董也。”及詩賦等傳世。
論曰：唐興迨季葉，治日少而亂日多，雖草衣帶索，罕得安居。
當其時，遠釣弋者，不走山而逃海，斯德而隱者矣。自王君以下，幽
人間出，皆遠騰長往之士，危行言遜，重撥禍機，糠核軒冕，挂冠引
退，往往見之。躍身炎冷之途，標華黃、綺之列。雖或累聘丘園，勉
加冠佩，適足以速深藏于藪澤耳。然猶有不能逃白刃、死非命焉。夫
跡晦名彰，風高塵絕，豈不以有翰墨之妙，騷雅之奇美哉！文章為不
朽之盛事也。恥不為堯、舜民，學者之所同志；致君于三、五，懦夫
尚知勇為。今則舍聲利而向山棲，鹿冠舄几，使于錦繡之服；柴車茅
舍，安于丹雘之廈；藜羹不糝，甘于五鼎之味；素琴濁酒，和于醇飴
之奉；樵青山，漁白水，足于佩金魚而紆紫綬也。時有不同也，事有
不侔也。向子平曰：“吾故知富不如貧，貴不如賤，第未知死何如生
。“此達人之言也。《易》曰：“遯之時義大矣哉！”
○崔信明
信明，青州人。少英敏，及長，強記，美文章。高孝基語人曰：
“崔生才冠一時，但恨位不到耳。”隋大業中，為堯城令。竇建德僭
號，信明弟仕賊，勸信明降節，當得美官。不肯從，遂逾城去，隱太
行山中。唐貞觀六年，詔即家拜興勢丞，遷秦川令，卒。信明恃才蹇
亢，嘗自矜其文。時有揚州錄事參軍滎陽鄭世翼，亦驁倨忤物，遇信
明于江中，謂曰：“聞君有‘楓落呈江冷’之句，仍願見其余。”信
明欣然多出舊制。鄭覽未終，曰：“所見不逮所聞！”投卷于水中，
引舟而去。今其詩傳者數篇而已。
○王勃
勃，字子安，太原人，王通之諸孫也。六歲善辭章。麟德初，劉
祥道表其材，對策高第。未及