Produced by Juha Kiuru and Tapio Riikonen
Kirj.
Jules Verne
Suomennos.
O. Palander'in kirjapaino, Pori, 1882.
Näytetty: Joh. Tomsén.
1. Kaksi vastakkaista kirjettä.
2. Matkalla.
3. Yhdistetyn Kuningaskunnan sisusta.
4. Dochartin kaivos.
5. Fordin perhe.
6. Selittämättömiä ilmiöitä.
7. Eräs Simon Fordin tekemä valinta.
8. Dynamiitti-laukaus.
9. Uusi Aberfoyle.
10. Kävely ja palaaminen.
11. Tulinaiset.
12. Jack Ryanin toimia.
13. Hiilikaupunki.
14. Hengen vaarassa.
15. Nell asunnossa.
16. Heiluvalla portaalla.
17. Auringon nousu.
18. Lomond-järvestä Katrine-järvelle.
19. Viimeinen uhkaus.
20. Katuja.
21. Nellin häät.
22. Vanhan Silfaxin taru.
Ensimmäinen Luku.
Kaksi vastakkaista kirjettä.
"Insinööri, Herra J.R. Starr
Edinburgissa. 30 Canongate Street.
"Jos hra Jamer Starr tahtoisi huomenna lähteä Aberfoylen kivihiili-aluelle, Dochartin kaivokseen, Jarowin aukkoon, saapi hän tärkeitä tietoja, jotka häntä ehkä miellyttävät".
"Hra James Starria odottaa koko päivän Callanderin pysäyspaikalla
Harry Ford, entisen kaivosmestarin Simo Fordin poika".
"Tätä kutsumusta pyydetään häntä salassa pitämään".
Tämä oli kirjeen sisältö, jonka ensimmäinen rautatien posti toi James
Starrille 3 päivänä joulukuuta 18 .. —, kirjeelle oli painettu
Aberfoylen postimerkki, Stirlingin kreivikunnassa, Skotlannissa.
Insinööri kävi kovin uteliaaksi. Hänelle ei juohtunutkaan mieleen, ettäkirjeessä voisi olla joku salainen petos. Vanhastaan tunsi hän jo SimoFordin, entisen kaivosmestarin Aberfoylen kaivoksissa, joissa JamesStarr kokonaista 20 vuotta oli ollut johtajana — eli viewer niinkuinenglantilaisissa kaivoksissa on tapana sanoa.
James Starr oli 55 vuoden vanha mies, vaikka hän näytti ainoastaan 40täyttäneen. Hän oli erään vanhan Edinburgilais-suvun etevimpiä jäseniä.Hänen työnsä tuotti kunniaa tuolle arvoisalle insinööri-kunnalle,jotka vähitellen Cardiffissa, Newcastlessa ja muissakin Skotlanninkreivikunnissa kaivavat esiin Yhdistettyin Kuningaskuntainhiilivarastot.
Aberfoylen salaperäisissä kaivoksissa, likellä Alloa-kaivoksia,jotka ulottuvat osaksi Stirlingin kreivikuntaan, oli Starr etenkisaavuttanut yleistä mainetta. Siellä olikin melkein koko hänenelämänsä aika kulunut. James Starr oli myöskin valittu SkotlanninMuinaistutkinto-yhtiön puheenjohtajaksi. Hän oli the RoyalInstitutionin toimekkaimpia jäseniä ja Edinburgh Review julkaisiuseampia huomattavia hänen nimimerkillään merkittyjä kirjoituksia. Hänoli siis noita oppineita, käytännöllisiä miehiä, jotka Englannilleovat tuottaneet niin paljon onnea ja menestystä. Hänellä oli arvoisayhteiskunnallinen asema Skotlannin vanhassa pääkaupungissa, jokaei ansaitse ainoastaan ulkonaisessa, vaan myöskin siveellisessämerkityksessä nimen "Pohjolan Athena".
Yleisesti tunnettu on, miten Englanti nimittää laajoja hiilikaivoksiaanyhteisellä sattuvalla nimellä. He sanovat niitä oikeuden mukaan"Mustaksi Intiaksi", ja tämä Intia onkin kentiesi enemmän kuin Idässäoleva kartuttanut Kun