Produced by Al Haines
Editions 00h00, Paris, 1999 & NEF, University of Toronto, 2001
Copyright © 1999 Marie Lebert
Comment le monde de l’imprimé accepte-t-il ce nouvel outil d’information et decommunication qu’est Internet? De quelle manière Internet prend-il en compte lesdifférents secteurs de l’imprimé? Une étude datée de mars 1999 et basée sur denombreux entretiens. Avec une version anglaise (différente): From the PrintMedia to the Internet. Les versions originales sont disponibles sur le NEF:http://www.etudes-francaises.net/entretiens/print.htm
1. Présentation
2. Internet
3. Les cyberlibrairies
4. Les éditeurs sur le Web
5. La presse en ligne
6. Les bibliothèques sur le Web
7. Les cyberbibliothèques
8. Les catalogues en ligne
9. Perspectives
10. Glossaire
11. Sélection de documents imprimés
12. Sélection de sites web
13. Index des sites et pages web
14. Index des personnes citées
Si le monde de l'imprimé couvre plus de cinq siècles, celui d'Internet entameseulement sa cinquième année.
1994 est l'année qui marque les véritables débuts d'Internet à l'échellemondiale, avec une restructuration en profondeur des communications à l'échelonpersonnel et professionnel, et une restructuration des méthodes de travail àtous les niveaux. Si Internet existe en fait depuis 1969 en tant que réseau misen place par le Pentagone et si l'invention du World Wide Web, beaucoup plusrécente, date de 1989-90, Internet n'a véritablement "explosé" qu'à partir denovembre 1993, suite à la création de Mosaic, le premier logiciel de navigationet l'ancêtre de Netscape.
Le monde de l'imprimé et celui d'Internet sont-ils antagonistes oucomplémentaires? Quelle est leur influence l'un sur l'autre? Comment le monde del'imprimé accepte-t-il ce nouvel outil d'information et de communication qu'estInternet? De quelle manière Internet prend-il en compte cet outilmulticentenaire qu'est l'imprimé? Travaillent-ils de concert? Se font-ilsconcurrence? Quel est leur avenir commun? Le monde d'Internet va-t-ilcomplètement avaler l'univers de l'imprimé, ou l'imprimé va-t-il au contrairedomestiquer Internet en tant qu'outil de communication supplémentaire? Sanscompter toutes les interconnexions et transformations dont nous n'avons pasencore idée puisqu'on nous assure régulièrement qu'Internet est en train derévolutionner le monde au même titre que l'écriture ou l'imprimerie en d'autrestemps.
Par ailleurs, quelles sont les implications pour tous les professionnels del'imprimé: auteurs, bibliothécaires, éditeurs, imprimeurs, journalistes,libraires, traducteurs, etc.? Comment voient-ils la déferlante qui s'abat sureux et l'ouragan qu'amène dans leur vie professionnelle la conquête du monde del'imprimé par Internet? Telles sont les questions qui seront abordées dans lespages qui suivent.
De plus en plus d'ouvrages ont à la fois une édition électronique et une éditionpapier pouvant toutes deux être commandées en ligne. Les cyberbibliothèquespermettent de consulter de nombreux textes à l'écran. On a toujours loisird'acheter ensuite la version imprimée si on préfère lire cinq cen