Produced by João Miguel Neves and PG Distributed
Proofreaders from images and OCR'd files of the National
Digital Library project from the National Library of
Portugal.
This e-text is transcribed from the 1858 2nd edition of Lendas e
Narrativas (Tomo I).
LENDAS E NARRATIVAS (Tomo I)
A Advertência que precedia a anterior edição, e que adiante vaerepetida, explica sobejamente porque as primeiras tentativas de umgénero de escriptos, que só muito tarde foi cultivado em Portugal,se publicaram em volumes, quando talvez não devessem sair dascolumnas dos jornaes, onde viram a luz publica. Considerámo-losentão, e considerâmo-los agora apenas como balisas no campo danossa historia litteraria, balisas que nos parecem ainda maistoscas actualmente; porque ao passo que a reflexão e o temponos amaduram o espirito, os defeitos de composição e de estylocada vez se vão avolumando mais aos olhos da nossa consciênciaretrospectiva. Reputando-os, todavia, hoje como ha oito annos,simples marcos milliarios, a presente edição absolve-se pelosmesmos títulos porque devia ser absolvida a edição anterior.
Esperávamos, e dissemo-lo sinceramente, que estas desadornadastentativas esqueceriam em breve offuscadas pelas brilhantescomposições que começavam a avultar no caminho que havíamos aberto.O publico enleodeu de outro modo. Sem deixar de apreciar o melhor,não esqueceu estes mal delineados esboços, que ficaram na suamemória como nos ficam para a saudade os dias do nosso balbuciarinfantil.
Quinze a vinte annos são decorridos desde que se deu um passo,bem que débil, decisivo, para quebrar as tradições do Aliviode Tristo e do Feliz Independente, tyrannos que reinavam semémulos e sem conspirações na provincia do romance português.Nestes quinze ou vinte annos creou-se uma litteratura e pódedizer-se que não ha anno que não lhe traga um progresso. Desdeas Lendas e Narrativas até o livro Onde está a Felicidade? quevasto espaço transposto! E todavia, apesar do immenso talentoque se revela nas mais recentes composições, quem sabe se entreos nomes que despontam apenas nos horisontes litterarios, nãovirá em breve algum que offusque os que nos deixaram para nóssomente um bem modesto logar?
Oxalá que assim seja. Os que nos venceram n'esta lucta gloriosasaberão resignar-se como nós nos resignámos.
Ajuda, maio de 1858.
Os breves romances e narrativas contidos neste volume foramimpressos, em epochas mais ou menos remotas, nas duas publicaçõesperiodicas o Panorama e a Illustração, bem como o foram nestesou em outros jornaes os que tem de formar o segundo volume dasLendas e Narrativas, colleccão que, se trabalhos mais arduos oconsentirem, será continuada com alguns outros, apenas esboçadosou ineditos no todo ou em parte, que ainda restam entre osmanuscriptos do auctor. Corrigindo-os e publicando-os de novo,para se ajunctarem a composições mais extensas e menos imperfeitas,que já viram a luz publica em volumes separados, elle quiz apenaspreservar do esquecimento, a que por via de regra são condemnadosmais cedo ou mais tarde os escriptos inseridos nas columnas daspublicações periodicas, as primeiras tentativas do romance historicoque se fizeram na lingua portuguesa. Monumentos dos esforçosdo auctor para introduzir na litteratura nacional um generoamplamente cultivado, nestes nossos tempos, em todos os paizesda Europa, é este o principal, ou talvez o unico merecimentodelles; o t