Produced by Al Haines
NEF, University of Toronto, 2001
Copyright © 2001 Marie Lebert
¿Cuál es su actividad sobre la Red? ¿Qué piensan del Internet, de losderechos de autor, del multilingüismo, de la sociedad de la información, etc.?Entrevistas con escritores, periodistas, editores, libreros, bibliotecarios,documentalistas, profesores, investigatores, lingüistas, etc.
[FR] Entretiens (1998-2001). [EN] Interviews (1998-2001). En el NEF:http://www.etudes-francaises.net/entretiens/index.htm
(*) Entrevistas traducidas por Marie Lebert (con Maria Victoria Marinetti).
Guy Antoine * (Nueva Jersey) / Creador de Windows on Haiti, fuente deinformación sobre la cultura haitiana
Alain Bron * (Paris) / Consultor en sistemas de información y escritor. Internetes uno de los personajes de su novela Sanguine sur toile (Sanguínea sobre laRed).
Jean-Pierre Cloutier * (Montreal) / Autor de las Chroniques de Cybérie, unacrónica semanal de las noticias de Internet
Bruno Didier * (Paris) / Webmaster de la Biblioteca del Instituto Pasteur
Catherine Domain * (Paris) / Creadora de la Librería Ulysse, la más antigualibrería de viaje en el mundo
Michael Hart * (Illinois) / Fundador del Proyecto Gutenberg, la ciberbibliotecamás antigua de Internet
Roberto Hernández Montoya (Caracas) / Director de La BitBiblioteca, labiblioteca digital de la revista electrónica Venezuela Analítica
Maria Victoria Marinetti (Annecy, Francia) / Profesora de español para empresas,y traductora
John Mark Ockerbloom * (Pennsylvania) / Fundador de The On-Line Books Page, unrepertorio de libros en línea disponibles gratuitamente
Jacques Pataillot * (Paris) / Consultor en management en la firma Cap Gemini
Ernst & Young
Peter Raggett * (Paris) / Director del Centro de Documentación y de Información
(CDI) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
François Vadrot * (Paris) / Creador, presidente y director general de FTPress
(French Touch Press), una firma de ciberprensa
GUY ANTOINE (Nueva Jersey)
#Creador de Windows on Haiti, fuente de información sobre la cultura haitiana
*Entrevista del 22 de noviembre de 1999 (entrevista original en inglés)
= ¿Podría Ud. presentar Windows on Haiti?
A fines de abril 1998 creé un sitio Internet con un concepto simple pero con unobjetivo ambicioso: por una parte ser una fuente de información mayor sobre lacultura haitiana, por otra, oponerse a imágenes continualmente negativas que losmedias tradicionales dan de Haití. Deseo también insistir en la diversidad de lacultura haitiana en los temas tales como el arte, la historia, la cocina, lamúsica, la literatura y las memorias de la vida tradicional. El sitio tiene un"libro de oro" reagrupando los testimonios personales de los visitantes sobresus lazos con Haití. En resumen, abre nuevas "ventanas" sobre la cultura deHaití.
= ¿Podría Ud. presentar su actividad?
Desde hace veinte años, mi actividad profesional se refiere a la informática:concepción de sistemas, programación, gestión de redes, localización de averías,ensamblaje de PC y concepción de sitios web.