Produced by Juha Kiuru
Vaiheita Chilen vapaussodasta
Kirj.
Englanninkielestä ["Gaspar Ruiz"] suomentanut V. Hämeen-Anttila
Kariston 50 p:n romaaneja N:o 17.
Arvi A. Karisto, Hämeenlinna, 1913.
O.-Y. Hämeenlinnan Uusi Kirjapaino.
Joseph Conrad on puolalaista sukujuurta, syntynyt jouluk. 6 p:nä1857, ja varsinaiselta kansalaistoiminnaltaan kauppalaivan kapteeni.Alituisilla kiertelyillään maapallon etäisimmissäkin satamissaon hän harvinaisessa määrin tutustunut maailman eri seutuihin jakansoihin, ja se tuntemus on luonut pohjan hänen v. 1895 alkaneellejokseenkin tuotteliaalle kirjailijatyöskentelylleen. Hän on harvinaisenmielenkiintoinen kertoja, nykyään sillä alalla Englannin etumaisia,yleensä pyrkien esittämään keskinkertaisilta näyttävissä luonteissaolosuhteiden esillepakottamaa suuruutta, suuntautukoonpa se taholletai toiselle. Hän osaa luontevasti eritellä ihmisissä ansiot ja viat,voimakkaat ja heikot piirteet, kuvaustensa näyttämöinä käyttäen enemmäntai vähemmän outoja oloja. Hän on julkaissut näytelmän, romaaneja janovellikokoelmia, joiden viimeksimainittujen joukossa "Voimaihminen" onilmestynyt "A Set of Six"-sikermään kuuluvana v. 1908.
Vallankumouksellinen sota nostaa monia omituisia olentoja esillehuomaamattomuudesta, joka on tavallisten kansalaisten asemanahäiriintymättömässä yhteiskunnassa.
Erityisiä yksilöitä kohoaa kuuluisuuteen paheittensa tai hyveittensäjohdosta, taikka pelkästään tekojensa takia, joilla saattaa ollatilapäistä tärkeyttä, ja sitte he unohtuvat. Ainoastaan joidenkuidenjohtajien nimet säilyvät aseellisen kiistan päätyttyä ja jääväthistoriaan, niin että ne ihmisten suorasanaisesta muistista hävittyäänesiintyvät yhä kirjoissa.
Kenraali Santierran nimi saavutti tuon kylmäkiskoisen, paperillaja musteella ikuistetun kuolemattomuuden. Hän oli hyväsukuinenetelä-amerikalainen, ja hänen elinaikanaan julkaistut teokset lukivathänet sen mannermaan vapauttajiin Espanjan sortovallasta.
Tuo pitkällinen kamppailu, jota käytiin riippumattomuuden hyväksitoiselta puolen ja vallan pelastamiseksi toiselta puolen, kehittyivuosien kuluessa ja vuorottelevan onnen vaihteissa vimmatuksija epäinhimilliseksi ponnisteluksi elämästä. Kaikki säälin jaarmeliaisuuden tunteet kuoleutuivat valtiollisen vihan kiihkoon.Ja kuten on sodassa tavallista, se kansanjoukko, jolla on vähimminvoitettavaa ratkaisusta, kärsi enintä raskautusta syrjäisessäelämässään ja vaatimattomassa asemassaan.
Kenraali Santierra alotti palveluksensa luutnanttina siinäisänmaallisessa armeijassa, jonka johdettavakseen keräsi kuuluisa SanMartin, sittemmin Liman vallottaja ja Perun vapauttaja. Vastikäänoli Bio-Bio-joen varrella ollut suuri taistelu. Saarretustakuninkaallisesta osastosta saatujen vankien joukossa oli muuan sotamiesnimeltä Gaspar Ruiz. Roteva rakenne ja iso pää tekivät hänet huomatuksivankikumppaniensa parissa. Mies tunnettiin erehtymättömästi. Muutamiakuukausia aikaisemmin oli hänet huomattu kadonneeksi tasavaltalaistenjoukkojen riveistä tuollaisen kahakan jälkeen, joita sattui tiheäänennen suurta taistelua. Ja jouduttuaan nyt kiinni ase kädessäkuningaspuoluelaisten joukosta ei hän voinut odottaa muuta kohtaloakuin tulla ammutuksi karkurina.
Gaspar Ruiz ei kuitenkaan ollut luopio; hänen mielensä saattoi tuskinolla kyllin vireä harkitsemaan kavalluksen etuja tai vaaroja. Miksiolisi hän vai