E-text prepared by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Historiallinen romaani Ludvig XV:n hovista
Kirj.
Ranskankielestä suomentanut
Valfrid Hedman
Hämeenlinnassa,Arvi A. Karisto,1917.
Johdanto. 1. Tuntemattoman sanojen vaikutus. 2. Salaseuran kokoushuone. 3. Selostus. 4. Ruumis ja sielu. 5. Sielun olemus. 6. Marat'n ovenvartijatar. 7. Ihminen ja hänen työnsä. 8. Rousseaun pukeutuminen. 9. Trianonin kulissit. 10. Harjoitus. 11. Lipas. 12. Kuningas Ludvig XV:n pikku illallinen. 13. Aavistelua. 14. Gilbertin romaani. 15. Isä ja tytär. 16. Mitä Althotas tarvitsi eliksiirinsä täydentämiseen. 17. Hra de Richelieun kaksi vesipisaraa. 18. Pako. 19. Toinen kaukonäkijätär. 20. Jäykistys. 21. Tahto. 22. Poliisipäällikön talossa. 23. Lipas. 24. Valaiseva keskustelu. 25. Herra de Sartines alkaa uskoa, että Balsamo on velho. 26. Elämäneliksiiri. 27. Taistelu. 28. Rakkaus. 29. Lemmenjuoma. 30. Veri. 31. Epätoivo. 32. Tuomio. 33. Ihminen ja Jumala. 34. Jälleen maan päälle. 35. Kuninkaitten muisti. 36. Andréen pyörrytyskohtaukset. 37. Tohtori Louis. 38. Hra de Richelieun sanaleikit. 39. Palaaminen. 40. Veljen huolestus. 41. Erehdys. 42. Kuulustelu. 43. Lääkärin tutkimus. 44. Gilbertin omatunto. 45. Kaksi kärsivää. 46. Trianonin tiellä. 47. Paljastus. 48. Tohtorin pieni puutarha. 49. Isä ja poika. 50. Omantunnon kysymys. 51. Gilbertin suunnitelmat. 52. Gilbert huomaa, että rikoksen tekeminen on helpompaa kuin ennakkoluulon voittaminen. 53. Päätös. 54. Joulukuun 15. päivä. 55. Jäähyväis-audienssi. 56. Isätön lapsi. 57. Lapsenryöstö. 58. Maramontin kylä. 59. Pitoun perhe. 60. Lähtö. 61. Gilbertin viimeiset jäähyväiset. 62. Laivassa. 63. Azorin saarilla. Loppulause.
Nyt suomennettu romaani edellyttää Dumas'n aikaisemmista teoksistatunnetuiksi muutamia seikkoja, jotka sopii tässä kerrata:
Josef Balsamo on historian ihmeellisimpiä seikkailijoita, esiintyenhyvin vaikuttavana tekijänä eräässä vallankumouksen aiheessa,kansainvälisessä haaveiluvirtauksessa, joka uudelleen elvytteleeuskonnollista mystiikkaa ja keskiaikaisia salais-oppeja, tahtoenperustaa ihmiskunnan yleisen veljeyden pohjaksi kaikkiyhteisenkansainvallan, jonka suojassa erityisesti syvennyttäisiinhenkimaailman ilmiöihin. Se liike siis suuntautuu yksinvaltiuttaja kirkkohallintoa vastaan niinkuin toisaalla vapaamielisetjärkeilijätkin — n.s. valistusfilosoofit, kuten Jean JacquesRousseau ja tälle vastenmielinen pilkanhenki Voltaire — omillaperusteillaan muokkaavat maaperää noiden kahden mahdin kukistamiseksi.
Italialaisen Balsamon ristiriitaisessa luonteessa yhdistyykeinottelu ja aatteellisuus. Hän on matkoillaan tutustunut itämaisenmystiikan uskonnolliseen ajatteluun ja saanut opetusmestarikseenlähes satavuotiaan Althotaan, joka luonnontieteellisissätutkimuksissaan ja keksinnöissään puolittain esiintyy viimeisenäkeskiaikaisena alkemistina, puolittain kuuluu nykyajan tiedemiestenvarhaisimpiin edelläkävijöihin, Althotas uskoo saavansa valmistetuksielämääpitentävän voimanesteen, eliksiirin, jonka aineksista mukavain lopulta puuttuu lapsen kolme viimeistä veripisaraa, niinettä hän kammoksuvalta ja epäuskoiselta oppilaaltaan kartteleeihmisuhria. Balsamon omana edullisena erikoisuutena on harvinaisethypnotisoitsijan lahjat, ja hänen on onnistunut saa