[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used ismarked as ~g.][Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba paupang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayonay hindi na ginagamit.]
NOVENA
SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR
AT ILAO NANG SANTA IGLESIA
NA SI
SAN AGUSTÍN
DATI NANG LIMBAG
SA UICANG CASTILA, AY TINAGALOG NANG
P. PREDICADOR
FR. JUAN SERRANO,
SA ORDEN NITO RING MABUNYI AT MARILAG NA AMA
GUADALUPE
Pequeña imp. del Asilo de huérfanos.
1887
NOVENA
SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO
NANG SANTA IGLESIA NA SI
SAN AGUSTÍN.
Sa Amang ualang pinagmulan, sa Anac niyang bugtong, saEspíritu Santong mangaalio, iisang Dios at tatlongPersonas.
Sa camahal-mahalan at cataas-taasang misterio nang Trinidad nacasantosanto-san nagcucusang nonoui, cun baga sa cusa, itongNovenas nang mapantas na Doctor at Ama nang santa Iglesia na si sanAgustíng na Ama cong liniliyag, sapagca cun sa Dios Amainahihinguil ang capangyarihan, sa Anac ang carunun~gan at saEspíritu Santo ang sinta; ang sinta, carunun~gan atcapangyarihan, ay siyang sinag na ipinagbibigay liuanag sasangdaigdigan nang arao nang santa Iglesiang si san Agustín.Ang pinagcacaquilalanan nang calachan nang caniyang capangyariha,t,cabagsican, ay ang pagca inamin nang santa Iglesia ang lahat niyangaral tungcol sa gracia, tuloy siyang pinasasampalatayanan sasangcacristianohan. Hayag naman ang caniyang carunun~gan at angbaquit siya,i, águila nang man~ga Doctor, ay lungmipad panaman siyang nagpacataas-taas, na nangyari niyang siniyasat atinonaua ang cataastaasan at calihim-lihimang misterio nangSantísima Trinidad, nang mangyaring malipol ang lahat nangman~ga camaliang linalang nang man~ga erejes laban dito saMisteriong ito.
N~guni ¿saan di? Palibhasa,i, naquinabang siya sa DiosAma nang capangyarihan, sa caniyang bugtong na Anac nang caniyangcarunun~gan, at ang Dios Espíritu Santo nama,i, nagcaloob atnaghulog sa caniyang puso nang caniyang sinta; si sanAgustíng din ang nagbigay pagcatotoo nito; na ganito n~gaang marahil niyang uiniuica sa Pan~ginoon Dios: Cun ga icao,aniya, Pan~ginoon co ay si Agustino, at ga ang Dios na ay aco,iiuang co ang pagca Dios co, at ibibigay co sa iyo,t, nang icao angmaguing Dios co. Sí, sapagca palad co aya, cun aco,i,maguing dapat magcamit nang gagaduplis man lamang na quidlat nanggayong sinta, na icapaglathala nang pananampalataya, manin~gas napan~gayupapang pagcauili at maliyag na pagbunyi dito sacasanto-santosan at canin~gasnin~gas na Trinidad.
Sa iyo n~ga, ¡aba Trinidad Santísima! iniaalay atinihahayin nang totoong pananaguisuyu,t, pagpapacababa at tunay napan~gan~gayupapa niring loob co itong Novenas, na baga man munti satin~gin, ay ang tun~go,i, calaquilaquihan. Cahimanauari ang man~galoob nang man~ga tauo, ay man~ga sulong at magsipanibulos napagdongdon~gang pan~gadying, nang macamtan nila ang lubhang maalamat macapanyarihang ampon at saclolo nang manin~gas na puso ni sanAgustín na pinaglaosan nang tunod, sampon nang man~gacabanalan at graciang hinihin~gi dito sa Nove