ROMANZO STORICO
DI
WALTER SCOTT
VOLGARIZZATO
DAL PROFESSORE
GAETANO BARBIERI
TOMO III.
FIRENZE
TIPOGRAFIA COEN E COMP.
All'insegna della Minerva
MDCCCXXVII.
INDICE
Capitolo I
Capitolo II
Capitolo III
Capitolo IV
Capitolo V
Capitolo VI
Capitolo VII
Capitolo VIII
Capitolo IX
Capitolo X
Capitolo XI
Capitolo XII
Capitolo XIII
Capitolo XIV
Capitolo XV
Conchiusione
Note
I PURITANI
DI SCOZIA
»Odi qual suon di fazïose grida
»Empie la valle e il monte? Ah! fan pur fede,
»Che da chi disdegnò virtude a guida
»La pace anco del cor ritorce il piede.»
Burns.
Dopo che Morton ebbe abbandonate leultime stazioni del campo reale, e giunto aquelle de' Presbiteriani, lo colpì fortementela diversità immensa di disciplina che fraun esercito e l'altro scorgeasi; laonde malaugurò della pugna che già era imminente.La discordia impadronitasi dianzi, come vedemmo,de' consigli presbiteriani, s'era propagatasuccessivamente fra i semplici soldati,nè v'era drappello d'essi, o corpo diguardia anco il men ragguardevole, ove lostudio di disputare spietatamente le controversieche teneano disgiunti quegli animinon prevalesse alla cura di vigilare sulle[6]fazioni dell'inimico: e sì! sel vedeano vicinissimo,e ne udivano le trombe e i tamburi.
Era stato posto un grosso presidio allatesta del ponte di Bothwel, sopra il quale,e ciò pur dicemmo, doveano passare indispensabilmentei Reali, ma ciascuno di questaguardia, diverso d'opinione dal suo compagnoe scoraggiato, credeasi offerto vittimaad una morte sicura, e divisava ritrarsi alcentro dell'esercito; condotta che avrebbeanticipato il generale disastro, poichè ognisperanza di buon successo si stava nell'impedirequel varco. Forzato quello, il nemicodiveniva padrone di una grande pianura,frastagliata sol lievemente dalle boscaglie, esulla quale un esercito regolare avea l'assolutovantaggio sopra bande mal disciplinate,povere di cavalleria, sfornite affattod'artiglieria.
Pertanto le prime considerazioni di Mortonsi portarono su questo sito, che gli parveatto a farvi buona difesa sol che venisserooccupate alcune case giacenti a sinistradel fiume ed alcune macchie che ne proteggeanola riva. E a questo appunto inteseroi primi comandi venuti da lui, oltre al farrompere lo stesso ponte dalla parte del