This is a work in progress dictionary of phrases commonly used.This book contains English and equivalent German phrases. We arereleasing two versions of this book, sorted for the English reader andsorted for the German reader.
Dieses Buch wurde uns freundlicherweise von dem Verfasser zurVerfügung gestellt.
This book was generously donated to us by the author.
Acknowledgement:
In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling andcomputerizing English/German dictionaries, partly to provide hiscolleagues and students with samples of the language of business,partly to collect convincing material for his State Department ofEducation to illustrate the need for special dictionaries coveringthe special language used in different branches of the industry.
In 1997 Mr Honey began to feed his wordlists into the LEO OnlineDictionary http://dict.leo.org of the Technische Universität München,and in 2000 into the DicData Online Dictionary http://www.dicdata.de
While more than 500.000 daily visitors use the online versions,CD-ROM versions are available, see: http://www.leo.org/dict/cd_en.htmlhttp://www.dicdata.de http://mrhoney.purespace.de/latest.htmMr. Honey would be pleased to answer questions sent towinfried.honig@online.de.
Permission granted to use the word-lists, on condition that links tothe sites of LEO, DICDATA and MR HONEY are maintained.
Mr Honey's services are non-commercial to promote the language ofbusiness both in English and in German.
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
| Nummern | |
| 10 Prozent unter dem Betrag | 10 per cent less than the amount |
| 10 Prozent über dem Betrag | 10 per cent more than the amount |
| 1000 Liter | kiloliter |
| A | |
| ab Fabrik (INCOTERM) | ex factory |
| ab Lager (INCOTERM) | ex warehouse |
| ab Werk (INCOTERM) | ex works |