Produced by Tapio Riikonen
Pila yhdessä näytöksessä
Kirj.
Suomalainen alkuteos
Haminassa,Alfred Lagerbom'in kustantama,1899.
Mr HARRY WATSON.
Miss HELNY PALMER, lakitieteen professori, pormestari.
Mrs BEATRIX LACK, Harryn kolmas, laillisesti eroitettu vaimo.
Isäntä ISAKSSON, maanviljelijä Suomesta.
VIRGINIA STAAR, leipurin vaimo.
Leipurimestari YRJÖ TAIKINAINEN, Limpun kaupungista.
Naispastori.
Konduktööri, (nainen eli mies).
Kisälli.
Tukkukauppias WILLIAMS.
(Tapahtuma Ameriikassa, rautatien vaunussa.)
Ensimäinen kohtaus.
HARRY (istuu rautatievaunussa hienosti puettuna, kultasankaset rillitnenällä, katsellen kenkiensä kärkiä, haukottelee ja hyräileelauluntapaan moneen kertaan):
Itse leivon liebuskaa,
Kun ei oo mulla maaduskaa (ja sitten)
Kaikista kauhein oli Beatrix häijy;
Sieluani, ruumistani piinasi ja väijyi
Suloutta naisen etsin nyt pian,
Unhotan Beatrixen luonnon ja vian.
HELNY (tulee oikealta, kaunis ja hieno, kädessä kukkavihko japäivänvarjo, kaulassa matkalaukku. Istuutuu kolmannelle penkille, selkäHarryyn päin).
HARRY (katselee tulijaa, joka kokonaan lumoo hänet. Hetken hiljaisuus.Sitten nousee hän ja kävelee hetkisen edestakaisin ja istuutuuvastapäätä Helnyä, yksi tahi pari penkkiä välillä).
HELNY (ottaa laukustaan korukansilla varustetun kirjan, joka laukkualukitessa putoaa hänen polviltaan lattialle).
HARRY (nostaa kirjan lattialta ja tavattoman kohteliaasti kumartaentarjoo sen Helnylle lausuen): Suvaitsetteko apuani?
HELNY. Kiitollisuudella, arvoisa herra (ottaa).
HARRY. Mistä kertoelee tuo kirja? (seisoo Helnyn edessä, nyt ei heilläole penkkiä välillään).
HELNY. Amerikan vapauden sankareista (näyttää kuvan kirjan kannella).
Tunnetteko kenen kuva kaunistaa tätä? Katsokaa maamme suurimman pojan
Abraham Lincoln'in. Ihailen häntä, ylistän häntä, näen hänessä
ainoastaan suuruutta, ylevyyttä, enkä mitään huonoa ja halpamaista.
HARRY. Hän on vuodattanut paljon verta (istuu Helnyn viereen).
HELNY. Mutta miljoonain ihmislasten onni siunaa häntä ja hän on läheskoko ihmiskunnan lempimä, sillä orjuuden ies, tuo ihmiskunnanrasittavin kahle, on poistettu, katkaistu hänen vaikutuksestaan täälläAmeriikassa. Ah, hän kultaisen vapauden jalo sankari!
(Kello soi juna lähtee.)
KONDUKTÖÖRI (tulee vaunuun, Helny osoittaa pilettinsä, kond. leikkaasiihen reijän ja antaa piljetin takaisin Helnylle ja poistuu).
HARRY. Ylevä neiti, en rakasta vapautta, tuskin soisin sellaista sanaalöytyvänkään sanarikkaassa kielessämme.
HELNY (ihmeissään). Ette rakasta vapautta, Amerikan vapaassa maassa?
Oletteko Ameriikan kansalainen?
HARRY. Ameriikan aurinko on minulle ensimmäiset valon säteet näyttänyt.
HELNY. Voi että armas isänmaamme tuollaisia kasvattaa!
HARRY. Hyvä neiti! Te jumaloitte vapautta.
HELNY. The americans never, never, never will be slaves! (lue: tiämerikäns never, never, never vill bi slävs). [Ameriikkalaiset eivätkoskaan, kos