[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used ismarked as ~g.][Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba paupang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayonay hindi na ginagamit.]
KARTILYANG MAKABAYAN
M~GA TANÓNG AT SAGOT UKOL
KAY
ANDRES BONIFACIO
AT SA
KATAASTAASAN, KAGALANGGALANG KATIPUNAN
N~G M~GA ANAK N~G BAYAN
na nagturo at nagakay sa Bayang Pilipino sa Paghihimagsiklaban sa kapangyarihang dayo
SINULAT NI
HERMENEGILDO CRUZ
(Ikalawang Tagapamatnugot n~g Kawanihan n~gPaggawa)
MAYNILA, S.P.
1922
Ang unang pagpapalimbag n~ga KARTILYANG MAKABAYANGitó, sa kapahintulutan n~g sumulat, ay ipinagawa n~g "LupongTagaganap" n~g ARAW NI BONIFACIO, 1922, upang ang salapingmapagbibilhan ay igugol sa bantayog (monumento) na itatayo sa pookna pinan~ganakan kay Andrés Bonifacio. Ang bilang n~g salingipinalimbag ay 5,000 at ang salaping kailan~gang likumin ukol sanasabing pakay ay humigit kumulang sa P1,500.00.
Maynila, 16 n~g Nobyembre, 1922.
RAMON FERNANDEZ,
Pan~gulo
.
FAUSTINO AGUILAR,
Kalihim
.
GUILLERMO MASANGKAY,
Taga-In~gatyaman
.
M~GA KAGAWAD:
BIENVENIDO K. DOMINGO,
136 Tayuman, Tondo
IGNACIO SOL CRUZ,
409 Calle Telio, Tondo
PIO AREVALO,
1099 Antonio Rivera
DOMINGO PONCE,
55 El Dorado, Quiapo
ANDRES GOMEZ
127 Palomar, Tondo
FAUSTO IGNACIO
2446 Oroquieta, Sta. Cruz
VICENTE C. YUSON,
432 San Anton, Sampaloc
Ang kartilyang ito'y matatagpuan sa m~ga tindahan n~g aklat atsa bahay n~g m~ga kagawad n~g lupong inilathala. Kung pakiyawan aymaaaring tumun~go sa bahay ni G. Guillermo Masangkay, daangAlvarado, blg. 535, Maynila. Maybawas ang halagá kungpakiyawan. Ang m~ga taga lalawigan ay maaaring humin~gi na kasamaang halagá.