Head Mistress of the Croydon Kindergarten and PreparatorySchool,
AND
H. KEATLEY MOORE, MUS.BAC., B.A.,
Examiner in Music to the Froebel Society and Vice-Chairman of theCroydon Kindergarten Company.
"Come, let us live for our children."
SYRACUSE, N.Y.:
C.W. BARDEEN, PUBLISHER.
1889.
German Books on Pedagogy.
Comenius. Grosse Unterrichtslehre. Mit einer Einleitung, "J.Comenius, sein Leben und Werken," von LINDNER. Price$1.50.
Helvetius. Von Menschen, seinen Geisteskraften und seinerErziehung. Mit einer Einleitung, "Cl. Adr. Helvetius, 1715-1771. EinZeit- und Lebensbild," von LINDNER. 12mo, pp. 339. Price$1.50.
Pestalozzi. Wie Gertrud ihre Kinder lehrt. Mit einer Einleitung,"J.H. Pestalozzi's Leben, Werke, und Grundsätze," vonRIEDEL. Price $1.25.
Niemeyer. Grundsätze die Erziehung und des Unterrichtes. Mit einerEinleitung "Aug. Herm. Niemeyer, sein Leben und Werken," vonLINDNER. 2 vols. Price $3.00.
Diesterweg. Rhenische Blätter. Mit einer Einleitung, "F.A.W.Diesterweg," von JESSEN. Price $1.25.
Jacotot. Universal Unterricht. Mit einer "Darstellung des Lebensund der Lehre Jacotot's," von GOERING. 12mo, pp. 364.Price $3.75.
Fichte. Pädagogisch Schriften und Ideen. Mit "biographischerEinleitung und gedrängter Darstellung von Fichte's Pädagogik," vonKEFERSTEIN. Price $2.00.
Martin Luther. Pädagogische Schrifte. Mit Einleitung vonSCHUMANN. Price $1.50.
Herder als Pädagog. Von MORRES. Price 75 cts.
Geschichte der Pädagogik. in Biographen, Uebersichten, und Probenaus pädagogischen Hauptwerken. Von NIEDERGESAESS. Price$2.50.
Lexikon der Pädagogik. Von SANDER. Price$3.50.
For sale by
C.W. BARDEEN, Publisher, Syracuse, N.Y.
PREFACE TO THE AMERICANEDITION.
It will be long before we have a biography of Froebel to compare withDeGuimp's Pestalozzi, of which an English translation has justappeared. Meantime we must content ourselves with two longautobiographical letters contained in this volume, which, thoughincomplete, have yet the peculiar charm that comes from the candidrecord of genuine impressions.
The first of these letters, that to the Duke of Meiningen, hasalready appeared in English, in a translation by Miss Lucy Wheelock forBarnard's American Journal of Education, since reprinted in pp. 21-48of his Kindergarten and Child Culture, (see p.146), and in a small volume under the title Autobiography ofFroebel (see p. 146). While a faithful attemptto reproduce the original, this translation struggled in vain totransform Froebel's rugged and sometimes seemingly incoherent sentencesinto adequate and attractive English, so that the long letter has provedto most English readers formidable and repellant. But in the original itis one of the most charming productions in literature, candid andconfidential in tone, and detailing those inner gropings for ideas