Produced by Tapio Riikonen
Vaasan prinsessa.
Kirj.
Suomentanut Juhani Aho
Ilmestynyt ensimmäisen kerran
Porvoossa WSOY:n kustantamana v. 1897.
Vaasan prinsessa:
1. Hammarbyn kukkaset 2. Linné ja hänen oppilaansa 3. Eräänä iltana Hammarbyssä 4. Kirje, nimi ja mielilause 5. Perhosten ajelija 6. Eerikki Ljung pääsee hoviin 7. Sorvipenkin ääressä ja vierashuoneessa 8. Taisteluja vallasta 9. Kuninkaan oppipoika10. Uusi seikkailu ja vanha tuttava11. Juhlapidot Kiinassa12. Kuningattaren valtioviisautta13. Vaarallinen kiinalainen Kiinassa14. Kapteeni Neptunus Gast15. Merimies Långvikin kertomus16. Kuningas Aadolf Fredrik Suomessa17. Kahden kuninkaan päivä18. Kuningas Daavidin kahdeksastoista psalmi19. Sukuliitto20. Kolme kosijaa21. Kihlaus22. Kapteeni Gastin kertomus23. Kohtaus puutarhassa24. Lemmen tili25. Palosaaren väylällä26. Lisätietoja kuninkaan seurueesta ja matkasta27. Kuninkaan tulo ja rovastin puhe28. Korsholman vallien luona29. Eerikki Ljung kuninkaan keittiössä30. Auringon paistetta pilvien lomitse31. Husaari, lukiolainen ja porvariskuningas32. Petojen kesyttäjätär33. Eerikki Ljung kuninkaan luona34. Kuninkaan puheilla35. Kuninkaan päivänä Vaasassa36. Valtakunnan ja porvariston majesteetit37. Kaksi kirjettä38. Vaasan prinsessa
Uusi valkea oli viritetty sillä tuohella, jota lasten oli tapanakiskoa kuuden äyrin viikkopalkalla, ja isoäiti, joka oli seuranikäpresidentti, otti ensin puhuaksensa.
— Minusta on, — hän sanoi, — niinkuin istuisimme täällä häitäodotellen. Muistaakseni tulee niiden nyt seurata laillisessajärjestyksessä. Minkätähden muuten olisimmekaan saaneet niin paljontietää tuosta pitkästä rakkausjutusta Kaarle Viktor Bertelsköldin japorvariskuninkaan tyttären, Ester Larssonin välillä? Minulla ei olemitään tätä nuorta ylhäistä herraa vastaan, vaikka olikinepäkristillistä ottaa henki ihmiseltä siellä Espanjan ravintolassaHornin tullin ulkopuolella Tukholmassa. Muutoin hän näyttää olevansiivo nuori mies, joka pitää äitiään kunniassa, ja olkoon sekiitoksella mainittu. Mutta sitä enemmän on minulla tuota vallatontanuorta tyttöä vastaan. Enpä tosiaankaan voi ymmärtää, kuinka serkkuBäck, joka on ymmärtäväinen ja rehellinen ihminen, voi asettaa nuorisoneteen semmoisia esimerkkejä kuin Ester Larsson. Sopiiko nuoren tytönensin ratsastaa virmalla hevosella, niin että niskansa taittaa — likiainakin piti — ja sitten juosta ja laukata kuin mustalaistyttökeskellä yötä Vähäkyrön metsissä "utukuningattaren sukkanauhoineen"?Utukuningatar! Jopa nyt jotakin, kyllähän se kuuluu runolliselta, muttase ei merkitse mitään muuta kuin että tyttö on jonninjoutavahomssuttaja, joka lentelee sinne tänne metsässä, kengät lintassa jahapset hajallaan. Sitten saamme kuulla, kuinka hän Tukholmassakoukuttelee saadakseen nähdä kuninkaan, hyppää neljännen kerroksenikkunasta ulos, menee kutsumattomana hovinaamiaisiin ja pukeutuujoksikin Floraksi tai Frejaksi, joutuen ihmisten naurettavaksi! Senminä vain sanon, että jos Ester Larsson olisi ollut minun tyttäreni,niin kyllä tiedän, mitä olisin tehnyt; vitsaa hän olisi saanut,vaikkapa olisikin ollut neljäntoista vanha, ja sitten — niin, mitäaioinkaan sanoa?
— Sitten isoäiti olisi pannut hänet luostariin, — puuttui Anna Sofiahymyillen puheeseen.
<