La Ventego
de
Shakespeare
Tradukita de
Ach. Motteau
Eldonata de
THE ESPERANTIST
LONDON
CHATHAM:
PRINTED BY W. & J. MACKAY & CO., LTD.
Antaŭparolo.
La plej malnova presita ekzemplero de La Ventegotroviĝas en la foliega volumo, kiun la aktoroj Hemingekaj Condell—ambaŭ kolegoj de Shakespeare—preparisen la jaro 1623ᵃ; kaj ĝia unua prezentiĝo okazis la1ᵃⁿ de Novembro, 1611ᵃ, laŭ samtempaj raportoj.
Tiuj faktoj klarigas la maturan belecon, la riĉegeimagitan fantazion de tiu nobla dramo, videbleverkita dum la maturaĝo de ĝia kreinto unu el liajlastaj ĉefverkoj—eble la lasta.
Al la Majstro, la Elpensinto de Esperanto!
A.M.
La Ventego.
Personoj:
- Alonzo, Reĝo de Neapolo.
- Sebastiano, frato de Alonzo.
- Prospero, rajta Duko de Milano.
- Antonio, frato de Prospero, duka uzurpulo de Milano.
- Ferdinando, Reĝido de Neapolo, filo de Alonzo.
- Gonzalo, honesta maljuna konsilano.
- Adriano, Francisko, kortegaj sinjoroj.
- Kalibano, Sovaĝa kaj malbela sklavo.
- Trinkulo, kortega amuzulo.
- Stefano, drinkema kelisto.
- Ŝipestro, Subestro,Maristoj.
- Mirando, filino de Prospero.
- Arielo, aera spirito.
- Iriso, Cereso,Juno, Nimfoj,Rikoltistoj, spiritoj.
- Aliaj spiritaj servistoj de Prospero.
⁂ La Agado havas lokon unue en ŝipo apud lalandbordo, poste sur insulo.