E-text prepared by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Historiallinen romaani Ludvig XV:n hovista
Kirj.
Ranskankielestä suomentanut Joel Lehtonen
Alexandre Dumas'n historialliset romaanit I.
Hämeenlinnassa,Arvi A. Karisto,1917.
Alkulause.
Johdanto.
1. Ukkosvuori.
2. "Se, joka on."
3. L.P.D.
1. Rajuilma.
2. Althotas.
3. Lorenza Feliciani.
4. Gilbert.
5. Taverneyn parooni.
6. Andrée de Taverney.
7. Heureka.
8. Vetovoima.
9. Kaukonäkemys.
10. Nicole Legay.
11. Kamarineitsyt ja hänen emäntänsä.
12. Päivän tullen.
13. Filip de Taverney.
14. Marie-Antoinette-Josephe, Itävallan arkkiherttuatar.
15. Taikatemppu.
16. Taverneyn parooni luulee näkevänsä pienen onnenpilkahduksen.
17. Nicolen viisikolmatta louisdoria.
18. Jäähyväiset Taverneylle.
19. Gilbertin kultaraha.
20. Gilbert lakkaa suremasta kultarahaansa.
21. Tutustutaan uuteen henkilöön.
22. Varakreivi Jean.
23. Kreivitär Dubarryn pukeutumis-vastaanotto.
24. Kuningas Ludvig XV.
25. Kellosali.
26. Kuningas Pétaudin hovi.
27. Ranskan Madame Louise.
28. Riepu, Rääsy ja Varis.
29. Kreivitär de Béarn.
30. Le Vice.
31. Zamoren virkavaltuus.
32. Kuningas on ikävissään.
33. Kuningas huvittelee.
34. Voltaire ja Rousseau.
35. Kummitäti ja ristitytär.
36. Marski Richelieun viides salaliitto.
37. Ei kähertäjää, ei pukua eikä vaunuja.
38. Esittely-juhlallisuudet.
39. Compiègne.
40. Suojelijatar ja suojatti.
41. Lääkäri vasten tahtoaan.
Viiteselitykset.
Alexandre Dumas syntyi heinäkuun 24. p:nä 1802 pienoisessakeskiranskalaisessa Villers-Cotteretsin kaupungissa, jonka hän useinesittää romaaniensa sivutapausten näyttämönä. Isä oli ylevämielinenvallankumousarmeijan kenraali, tunnettu tavattomista ruumiillisistavoimistaan. Tämän äiti oli neekeritär San-Domingon saarella, missämuuan ranskalainen aatelismies oli hänen kanssaan vakinaisessarakkaussuhteessa. Alexandre peri noilta kahdelta taholta harvinaisenkimmoisen elämäntarmon ja väkevän aistillisen luonnon, joidentuloksena hänen maallinen vaelluksensa oli haudan partaalle astiyhtenäistä hummausta ja nautiskelua, kirjavia seikkailuja, alituistavaihtelua varallisuudesta velkojien hätistelyyn, samalla kun hännäissä näköjään ehkäisevissä olosuhteissa suoritti suuremman määränhenkistä työtä kuin ainoaltakaan maailman kirjailijalta on jäänyt"vaskea pysyväisemmäksi muistopatsaaksi". Hän kuoli synkän sodanaikana eräässä kauppalassa lähellä Dieppeä jouluk. 5. p:nä 1870,samana päivänä, kun saksalaisten valloitusretki ulottui sinne saakka.
Alexandre Dumas on kirjallisuudenhistoriassa niitä uudistusmiehiä,jotka Ranskassa ryhtyivät omiin kansallisiin oloihin sovelluttamaanaikaisemmin herännyttä englantilaista ja saksalaista romantiikkaa,sitte kun vallankumous ja sitä seuranneet Napoleonin sodat olivattuottaneet tuntuvia valtiollisia ja yhteiskunnallisia muutoksia,jotka suuresti vaikuttivat koko sivistyselämään. Uuden suunnanhuomattavimpia saavutuksia oli historiallinen, tosiperäinen,kuvattavan ajan oloja ja tapoja sekä sen henkilöitä yksilöllisestiesittävä romaani, varsinaisena esikuvanaan skotlantilainen mestariWalter Scott. Dumas