Produced by Al Haines
NEF, University of Toronto, 2005
Copyright © 2005 Marie Lebert
Daté du 15 août 2005, ce dossier du Net des études françaises (NEF) est aussiune communication du troisième symposium international sur les études françaisesvalorisées par les technologies: langages et dialogues interculturels (octobre2005, Université York, Toronto, Canada). Les lignes qui suivent sont dédiées àtous les volontaires du Projet Gutenberg et de Distributed Proofreaders sur lescinq continents. Grâce à eux, plus de 16.000 classiques de la littératuremondiale sont déjà en ligne, dans une version gratuite et de grande qualité,avec une prévision d'un million d'ici dix ans.
La version originale est disponible sur le NEF:http://www.etudes-francaises.net/dossiers/gutenberg_fr.htm
Une version anglaise est disponible: Project Gutenberg (1971-2005), toutcomme une version française plus récente: Le Projet Gutenberg (1971-2008).
1. Sommaire
2. Historique, des origines à nos jours
3. Le domaine public, un vaste sujet
4. La méthode adoptée par le Projet Gutenberg
5. Distributed Proofreaders, ou la correction partagée
6. Bientôt des collections multilingues
7. Du passé… vers l’avenir
8. Chronologie
9. Quelques liens
10. Articles précédents
Si ma fascination pour le Projet Gutenberg ne date pas d'aujourd'hui, elle nefaiblit pas. A ce jour, personne n'a fait mieux pour mettre les classiques de lalittérature mondiale à la disposition de tous. Ni pour créer à moindres frais unimmense réseau de volontaires de par le monde, sans gâchis de compétences nid'énergie.
Résumons les choses en quelques phrases.
En juillet 1971, Michael Hart crée le Projet Gutenberg pour diffusergratuitement sous forme électronique les oeuvres littéraires du domaine public.Un projet longtemps considéré par ses détracteurs comme impossible à grandeéchelle. Site pionnier à tous égards, le Projet Gutenberg est à la fois lepremier site d’information sur un réseau encore embryonnaire et la premièrebibliothèque numérique. Michael numérise lui-même les cent premiers livres.
Lorsque l’utilisation du web se généralise, au milieu des années 1990, le projettrouve un second souffle et un rayonnement international. Tout en continuant denumériser des livres, Michael coordonne désormais le travail de dizaines puis decentaines de volontaires dans de nombreux pays. Les collections atteignent 1.000livres en août 1997, 2.000 livres en mai 1999, 3.000 livres en décembre 2000 et4.000 livres en octobre 2001.
Trente ans après ses débuts, le Projet Gutenberg fonctionne à plein régime. Labarre des 5.000 livres est franchie en avril 2002, celle des 10.000 livres enoctobre 2003 et celle des 15.000 livres en janvier 2005. Avec 400 nouveauxlivres par mois, 40 sites miroirs dans de nombreux pays et plusieurs dizaines demilliers de téléchargements par jour.
Qu’ils aient été numérisés il y a vingt ans ou qu’ils soient numérisésmaintenant, tous les livres sont numérisés en mode texte, en utilisant l’ASCIIoriginal sur sept bits, avec des règles précises pour le formatage. Grâce à quoiles textes peuvent être lus sans problème quels que so