Anmerkungen zur Transkription

Der vorliegende Text wurde anhand der 1921 erschienenenBuchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben.Typographische Fehler wurden stillschweigend korrigiert; ungewöhnlicheund regional gefärbte Ausdrücke bleiben gegenüber dem Originalunverändert. Rechtschreibvarianten wurden nicht vereinheitlicht, soferndie Verständlichkeit des Textes dadurch nicht berührt wird.

Die gedruckte Fassung wurde in einer Frakturschriftgesetzt, in der die Großbuchstaben I und J identisch sind. DieInitiale des Arztes Dr. I. aus Lyon wurde daher vom Bearbeiterwillkürlich festgelegt. Weiterhin wird im AlphabetischenRegister nunmehr zwischen den Begriffen mit denAnfangsbuchstaben I und J unterschieden, was im Original nichtmöglich war. Passagen in Antiquaschrift im Original werden hierkursiv dargestellt.

In der Buchversion wurde für den Begriff ‚et cetera‘die tironische Note für ‚et‘ verwendet, welche allerdings mit vielenSchriftarten nicht dargestellt werden kann. Aus diesem Grund wurdein der elektronischen Version von der Abkürzung ‚etc.‘ Gebrauchgemacht.

Abhängig von der im jeweiligen Lesegerätinstallierten Schriftart können die im Original gesperrtgedruckten Passagen gesperrt, in serifenloser Schrift, oder aber sowohlserifenlos als auch gesperrt erscheinen.