E-text prepared by Tapio Riikonen
Novelli
Kirj.
Suomentanut ja tekijän elämäkerralla varustanut
O. H—a.
Hämeenlinnassa,Arvi A. Karisto,1910.
Saksalainen runoilija ja novellisti Paul Johann Heyse syntyi Beriinissä15 p. maalisk. 1830. Isänsä oli tunnettu filologi, klassillistenkielten professori Berlinin yliopistossa, ja äitinsä muuankauneudestaan ja lahjakkaisuudestaan kuulu juutalaisnainen. Isältään onsiis Paul Heyse todennäköisesti perinyt kaikelle tuotannolleenominaisen klassillisen kauneustajunnan ja äidiltään taas itämaisenrikkaan ja värikkään mielikuvituksensa.
Opintonsa kohdisti Heyse ylioppilaaksi päästyään filologian alalletutkien v:sta 1847 Berlinin yliopistossa klassillisia kieliä ja v:sta1850 Bonnissa romanisia kieliä ja kirjallisuutta. Väiteltyään 1852Beriinissä tohtoriksi väitöskirjallaan, joka käsitteli muinaisajantrubadurien lauluja, sai hän erään stipendion kautta tilaisuuden lähteäpitemmälle matkalle läpi Sweitsin ja Italian, jolloin hän kirjastoissajatkoi romanisten kielten muistomerkkejä koskevia tutkimuksiaan.
Sillä välin oli hän kuitenkin, tutustuessaan lähemmin muinaisen Italianja Ranskan runoilijoihin ja kirjailijoihin ja saadessaan heiltärikkaita vaikutelmia, tuntenut yhä suurempaa halua kaunokirjalliseentoimintaan ja tehnyt itsensä tällä alalla tunnetuksi lukudramallaan"Francesca da Rimini" (ilmestyi 1851) ja epillisillä runoelmillaan"Urica" ja "Die Brüder" (1852). Jo aikaisemmin oli häneltä ilmestynytrunokokoelma "Jungbrunnen, Märchen eines fahrenden Schülers" (1850).Taloudellisen toimeentulonsa takia ei hän kuitenkaan vielä voinutkokonaan luopua tieteellisestä työskentelystään, vaikka hän alkoikintuntea yhä suurempaa vetovoimaa kaunokirjalliseen luomistyöhön.
Mutta pian tarjoutui hänelle tilaisuus päästä toivomalleen alalle.Bayerin kuningas Maximilian II, joka oli tunnettu kirjallisuuden jakirjailijain suosija, kutsui nimittäin Heysen keväällä 1854 Müncheniin,ja siellä hän, alussa taloudellisestikin kuninkaan tukemana, olitilaisuudessa riippumattomana ja huolettomana antautumaan kokonaankirjalliselle alalle. München tuli hänen kotikaupungikseen aina viimeaikoihin saakka, jolloin hän on valinnut pysyväiseksi olinpaikakseenihastuttavan Gardone Rivieran Gardajärven rannalla.
Yhtä rauhallinen kuin hänen elämänsä kulku, on kokonaisuudessaankatsottuna myöskin hänen kirjallinen uransa ollut, vaikka kirjallisiakahauksiakaan ei siitä suinkaan ole puuttunut.
Heysen varsinainen kirjallinen voima esiintyy pääasiallisimmin novellinalalla. Hänen lukemattomissa novelleissaan pääsee parhaaseen arvoonsahänen hieno psykologinen käsityskantansa, hänen mestaruutensa sisäisensommittelun vaikeassa taidossa, hänen loistava koloritinsa, hänensydämellinen ja harras kertomistapansa ja hänen ylevä, selvä jaklassillinen tyylinsä. Niissä on jotakin etelämaisen kirkasta jakelpoista, joka suuresti muistuttaa antikia, mutta samalla on niihinyhdistynyt syvä, puhtaasti saksalainen hauskuusrikkaus. Juuri novellinalalla on Heyse nykyäänkin vielä muuan mahtavimmista ja suosituimmistasaksalaisista kirjailijoista, ja varmaa on, että useimmat hänennovelleistaan jäävät kuolemattomiksi sekä huomattavina taideteoksinaettä erinomaisina esikuvina tulevain aikain kirjailijoille. Hänennovelleistaan, joita v:sta 1855 lähtien meidän päiviimme saakka onilmestynyt lähes puolisen sataa eri kokoelmaa, mainittakoon tässämuutamia parhaita, joita voi pitää vallan mestariteoksina. Sellaisiaovat esim.