Produced by Al Haines
NEF, University of Toronto, 2007
Copyright © 2007 Marie Lebert
Un dictionnaire de l'internet et des technologies numériques à destination desprofessionnels de l'information et de tous ceux que le sujet intéresse. Cetteultime version date du 27 octobre 2007. La version originale est disponible surle NEF: http://www.etudes-francaises.net/dico/
Présentation
Dictionnaire
Commentaires
Sites et pages web
Ce dictionnaire de l’internet et des technologies numériques est destiné auxprofessionnels de l'information (texte, image et son) et à tous ceux que lesujet intéresse. Il concerne particulièrement le monde du livre, tout enaccordant une large place aux autres médias et aux langues. Issu du travail derecherche mené pour Le Livre 010101 (1993-2003), il comprend environ 700 entrées(termes, sigles et noms propres) régulièrement actualisées depuis mars 2003.
L’internet et les technologies numériques ont profondément modifié le monde danslequel nous vivons, dans notre vie professionnelle, dans nos études et dans nosloisirs. On entend parler de livre numérique, de presse en ligne, de formatnumérique braille et audio, de traduction automatique, de téléchargement,d'appareil de lecture, de musique en ligne, de webradio, de télévisionnumérique, etc. Quelques exemples parmi tant d'autres.
Ce dictionnaire tente de faire le tour de la question, le but étant moins laquantité des informations que leur qualité. On s’est efforcé de donner desdéfinitions claires, en évitant si possible le jargon informatique réservé auxinitiés, ce qui n'est pas toujours facile. Tout en restant modeste, parce quetenter de concilier analyse et synthèse est loin d'être évident. Et coller àl'actualité tout en gardant le recul nécessaire est souvent une gageure.
Ce dictionnaire se veut francophone, sans souci de frontières, puisque laFrancophonie comprend à ce jour 68 pays répartis sur cinq continents. Onprivilégie les informations concernant l’ensemble de la Francophonie, plutôt quecelles provenant d’un pays donné. Tout en accordant une large place à lacommunauté anglophone, pour des raisons évidentes, puisque l’internet a débutéen Amérique du Nord avant de s’étendre au monde entier. On n’oublie pas non plusle grand pôle technologique qu’est l’Asie. Nombreuses sont les informationsconcernant l'ensemble de la planète, l'internet n'ayant pas de frontières.
= L’auteure
Marie Lebert est chercheuse, journaliste et traductrice. Elle s'intéresse deprès aux changements apportés par l'internet et les technologies numériques dansle monde du livre, des autres médias et des langues. Elle milite aussi pour ladiffusion libre du savoir, autant que faire se peut, et pour la création denouvelles structures éditoriales s’affranchissant des modèles traditionnels etexploitant au mieux le potentiel de l'internet.
= L’éditeur
Le Dictionnaire du NEF est publié en ligne sur le Net des études françaises(NEF), créé en mai 2000 par Russon Wooldridge, professeur au départementd’études françaises de l’Université de Toronto (Canada). Le NEF se veut d’unepart "un filet trouvé qui ne cap