No livro impresso a partir do qual foi feita esta transcrição, existia um grave erro de impressão na página 179, no parágrafo que começa com a frase: "Não obstante a escaramuça, a cohorte estendia por longe o terror." Este erro de impressão tornava ilegível o parágrafo, pelo que foi corrigido de acordo com uma edição das obras completas de Camilo de 1984.
Foram ainda encontrados diversos erros de impressão, que por não terem qualquer impacto na interpretação do texto, foram corrigidos sem qualquer nota.
A NETA DO ARCEDIAGO.
{2} {3}
A NETA DO ARCEDIAGO.
POR
CAMILLO CASTELLO-BRANCO.
SEGUNDA EDIÇÃO.
PORTO,
EM CASA DE CRUZ COUTINHO—EDITOR,
Rua dos Caldeireiros, n.os 18 e 20.
1860.{4}
PORTO: 1860—TYP. DE SEBASTIÃO JOSÉ PEREIRA,
Rua do Almada, 641.{5}
Convém, primeiro, saber quem é este cavalheiro, que salta garbosamente d'umacarruagem com uma dama vestida de branco, defronte do theatro de S. Carlos, emLisboa, em uma noite de fevereiro de 1838.
Por não apurar impaciencias, diga-se tudo já. Este cavalheiro é Luiz daCunha e Faro. Aquella dama é... Nem tanta bondade! Não se póde dizer, por ora,quem é a dama. Se o leitor é esperto, como supponho, ha de adivinhal-a logo, e,de certo, fica muito contente da sua penetração.
Luiz da Cunha e Faro tem vinte e cinco annos. É um homem feio, segundo aopinião masculina, que se acha em harmonia com a sua. Não era esta, porém, aopinião das mulheres. Algumas que por capricho, em publico, o desdenhavam comofeio, desmentiam-se em particular... Não digo que fossem todas; mas tambem nãoé preciso o suffragio de todas para a reputação d'um homem feio.
A que chamam v. ex.as feio? Feio é o demonio, dizia minha avó.São e escorreito é o essencial—dizem as velhas, quando as illusões daformosura não tem nada a fazer com ellas, nem, por isso mesmo, ellas teemdireito a optar entre o feio e o bonito.
Luiz da Cunha era trigueiro; tinha a pelle bronzeada da cara pegada aosossos, que lhe sahiam, principalmente{6} os malares, emproeminencias cadavericas. Os bordos das orbitas muito salientes contribuiammuito para que o brilho dos olhos negros e grandes luzisse mais na escuridadedas cavernas, debroadas sempre d'um annel bastante escuro para destacar da côrgeral de azeitona. O nariz era notavel pela ausencia total do cavalete. A bôcanão se lhe via, coberta pelo bigode espêsso, que se não encaracolava nas guias,e cahia em luzentes recurvas sobre ambos os labios. Ora aqui está o que é umhomem feio.
Perguntava muita gente a razão physiologica da côr africana de Luiz, tãodiversa da alvura ingleza de seu pae João da Cunha e Faro, que, por essetempo, contava quarenta e cinco annos, e passava ainda por um dos bellos homensde Lisboa.
Pouca gente respondia physiologicamente a tal reparo, porque muito poucasabia que Luiz da Cunha era filho d'uma mulata.
Agora é que ninguem poderá allegar ignorancia. Eu tenho a honra de responderá curiosidade, que foi longo tempo a mortificação de pessoas muito sizudas.
Sabia-se geralmente que o nascimento de Luiz fôra uma das