Transcriber's note: The calendar's layout is not reproduced faithfully due to different browser behaviour with vertical text. The original and final layouts are shown below for comparison:

Paalala ng nagsalin: Ang calendariong ito ay hindi naisaayos sa orihinal na anyo dahil sa iba't ibang pagpapakita ng mga browser sa paitaas na sulat ng mga talâ. Ang orihinal at ang bagong anyo ay ipinapakita dito para maikumpara:

Original Layout/Orihinal na ayos

Final Layout/Bagong ayos

DIMASALAG̃

KALENDARIOG̃ TAGALOG

(DATI'Y LA SONRISA)

NI

Don Honorio López

SA TAOG̃

1922

Ang Aklat na Ginto

Ang AKLAT NA GINTO hindi isang aklat lamang na kakikitaan ng̃ mg̃akaalaman sa panggagamot na walang gamot sa katawan ng̃ tao, hindiisang aklat na kababasahan lamang ng̃ mg̃a paraan ng̃ panghuhula atiba pa; kundi isang aklat na katutunghayan ng̃ mahahalagang bagay nanauukol sa kapangyarihan ng̃ ating diwa, siyang kaluluwang ibinigay saatin ng̃ Diyos upang tayo'y maging tao at gumawa nang parang tao nainilarawan ng̃ Diyos na Maykapal sa kanyang ayos at katayuan. Samakatwid tayo'y larawan ng̃ Diyos na katulad niya na hindi ng̃a lamangmakagawa ng̃ katulad ng̃ kanyang mg̃a gawain pagka't hindi natinkilala ang kalihiman ng̃ kapangyarihan ng̃ diwang isinangkap niya saatin. Sa AKLAT NA GINTO mababasa ninyo ang kalihiman nito, upang angdiwang iyang ibiniyaya sa atin ng̃ Diyos ay ating magamit sa maramingbagay upang mapapaginhawa nàtin ang katawang ito natin at ang atingkabuhayan; matang̃i pa sa ibang mababasang paraan ng̃ panghuhulanggamit ng̃ mg̃a yogi, ng̃ mg̃a hesuita, mg̃a monha, ibp, sa panghuhulang̃ nawalang kasangkapan ó natatagong kayamanan, ang pangpalubay loobang mapasunod niya ang ibang tao sa bawa't ibigin ng̃ kalooban,makapanggamot ng̃ walang gamot, ang malaman ang mg̃a orasyon ng̃ PapàLeon XIII na naging anting-anting ni Carlo Magno ng̃ panahon ng̃ DosePares at iba pang kalihiman.

LIMANG PISO ang halaga sa lahat ng̃ Libreria at ang taga probinsiyangmagpadala ng̃ lilimahing pisong papel sa pamamagitan ng̃ sulat naipadala kay G. Honorio Lopez sa daang Sande 1450, Tundo, Maynila aytatanggap ng̃ isang AKLAT NA GINTO sa pamamagitan ng̃ "correocertificado."

Aklat ng Kabuhayan

Ang AKLAT NG KABUHAYAN ay pihong lalabas na hanggang Marzo ng̃ 1922.Anim na piso ang halaga. Ang aklat na ito ang dapat na basahin ng̃lahat, pagka't ito ang aklat ng̃ kaligtasan ng̃ tao sa lahat ng̃kapahamakan at kamatayan. Natitipon dito ang mg̃a arte ó paraan ng̃panggagamot nila Tisot, Sta. Maria, Kusiko, Tavera, Delgado (hesuita),nila Dr. Villefond, Carvajal at iba pa. Hindi lumabas ng̃ nakaraangtaon pagka't pinakaaayos ang yari.

...