Transcriber's Note.
A list of the changes made can be found at the end of the book.In the text, the corrections are underlined by ared dotted line "like this".Hover the cursor over the underlined text and an explanation of the error should appear.
THE JESUIT RELATIONS
AND
ALLIED DOCUMENTS
Vol. III
The Jesuit Relations and Allied Documents
Travels and Explorations
of the Jesuit Missionaries
in New France
1610-1791
THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITALIANTEXTS, WITH ENGLISH TRANSLATIONSAND NOTES; ILLUSTRATED BYPORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES
EDITED BY
REUBEN GOLD THWAITES
Secretary of the State Historical Society of Wisconsin
Vol. III
Acadia: 1611-1616
CLEVELAND: The Burrows Brothers
Company, PUBLISHERS, M DCCC XCVII
Copyright, 1897
by
The Burrows Brothers Co
ALL RIGHTS RESERVED
The Imperial Press, Cleveland
EDITORIAL STAFF
| Editor | Reuben Gold Thwaites |
| Translator from theFrench | John Cutler Covert |
| Assistant Translator fromthe French | Mary Sifton Pepper |
| Translator from theLatin | William Frederic Giese |
| Translator from theItalian | Mary Sifton Pepper |
| Assistant Editor | Emma Helen Blair |
CONTENTS OF VOL. III
| Preface to Volume III | 1 | |
| Documents:— | ||
| XIII. | Epistola ad Reverendissimum PatremClaudium Aquavivam, PræpositumGeneralem Societatis Jesu, Romæ.Pierre Biard; Amiens, May 26, 1614. | 3 |
| XIV. | Relation de la Novvelle France, de sesTerres, Natvrel du Pais, & de ses Habitans.[Chapters i-xxv.] Pierre Biard;Paris, 1616 | 21 |
| Bibliographical Data: Volume III | 285 | |
| Notes | 291 | |
...