Transcriber's note: The calendar's layout is not reproduced faithfully due todifferent browser behaviour with vertical text. The original and final layouts areshown below for comparison:

Paalala ng nagsalin: Ang calendariong ito ay hindi naisaayos sa orihinal naanyo dahil sa iba't ibang pagpapakita ng mga browser sa paitaas na sulat ng mga talâ. Angorihinal at ang bagong anyo ay ipinapakita dito para maikumpara:

Original Layout/Orihinal na Ayos

Final Layout/Bagong Ayos

DIMASALAG̃

KALENDARIOG̃ TAGALOG

(DATI'Y LA SONRISA)

NI

Don Honorio López

SA TAOG̃

1920

BASAHIN NINYO ANG

AKLAT NA GINTO

¿Ibig ninyong matutuhan ang kalihiman ng̃ magmukhang bata hanggangtumanda, lumakas at walang sakit?

¿Ibig ninyong malaman ang kalihiman ng̃ pagpapalubag loob, gayuma atmakapanghila ng̃ ano mang nawawala o pangyayaring lihim sa ibang tao osa ibang bayan?

¿Ibig ninyong makilala ang lihim at bagong paraan sa panggagamot ng̃sakit na walang gamot na gagamitin?

¿Ibig ninyong matutuhan ang lihim na kayo'y kagiliwan ng̃ sino mangtao at kumita ng kapalaran o kayamanan sa inyong hanap buhay nataglay?

Basahin ninyo ang AKLAT NA GINTO ni Honorio Lopez, tiglilimang pisoang halaga at naririto ang lahat ng̃ lihim ó sekretong karunung̃andito sa mundo.

Magpadala ng̃ sulat ng̃ayon din kay Honorio Lopez, daang Sande 1450,Tundo, Maynila at ipaloob sa sulat na ito ang isang limang pisongpapel at pagkatanggap niya ipadadala sa, inyo ang aklat.

Bagay na basahin ng̃ lahat lalo na ng̃ mg̃a matatanda, binata atdalaga.

¿Ibig ninyong matuto ng̃ iba't ibang karunung̃an ukol sapakikipamayan, sa pagsasaka, sa industria ó kagamlaman, sapang̃ang̃alakal at iba pang ikasusulong ng̃ inyong isip at kabuhayan?¿Ibig ninyong matalastas ang nangyayari sa iba't ibang bansa sapamahalaan, at sa iba't ibang pook ng̃ bayan natin? Bumasa kayo ng̃pahayagang buwanan ni HONORIO LOPEZ na may pamagat na PILIPINAS nalalabas sa tuwing ika unang araw ng̃ bawa't buwan. Nasusulat sakastila at tagalog. Piso isang taon. Pauna ang bayad ng̃ pagpapadala.Sa pahayagang ito sa panig ng̃ dahong tagalog, maglalathala ng̃maiinam na tulâ, ng̃ mainam na babasahin ng̃ mg̃a magsasaka at ng̃lahat ng̃ ibig bumuti ang buhay at yumaman. Walang kinikilingangpangkatin ó partido politiko. Matiyagang isipin. May tang̃ang pitak nanalalaan sa mg̃a dalaga at binata upang magpaliwanag ng̃ nangyayari sakanilang pang̃ing̃ibig. Gayon din naman may pitak ukol sa mg̃a mayusapin upang magpaliwanag ng̃ nangyayari sa kanilang usap. Nagtuturong̃ mga bagong hanap bu

...