Transcriber's note:

A few typographical errors have been corrected. Theyappear in the text like this, and theexplanation will appear when the mouse pointer is moved over the markedpassage.

The reproduction of the Latin original Ars Grammaticae Iaponicae Linguaehas been extracted as a separate Project Gutenberg text No. 17713.

Page numbers in the left margin [99] are those of Spear's edition and are referenced in theTable of Contents and Index. Those in the right margin (99 relate to the Latin originaland are referenced in the Introduction and Footnotes.

DIEGO COLLADO'S
GRAMMAR OF THE
JAPANESE
LANGUAGE

Edited and Translated
by
Richard L. Spear

International Studies, East Asian Series
Research Publication, Number Nine

Center for East Asian Studies.
The University of Kansas.


Dedicated
TO
The Memory of
Joseph K. Yamagiwa


Table of Contents

Preface

I Introduction 1

The Grammatical Framework 3

The Phonological System 6

The Morphological System 8

The Structure of Collado's and Rodriguez' Descriptions

Contrasted 11

Bibliography 26

Editorial Conventions 28

II Ars Grammaticae Iaponicae Linguae

III A Grammar of the Japanese Language 105

Prologue to the Reader 107

The noun—Its Declension and its Gender 111

Pronouns 118

First Person Pronouns—Ego, etc. 118

Second Person Pronouns—Tu, tui, tibi, etc. 119

Third Person Pronouns—Ille, illa, illud. 120

Relative Pronouns 122

The Formation of the Verb and its Conjugation 123

...

BU KİTABI OKUMAK İÇİN ÜYE OLUN VEYA GİRİŞ YAPIN!


Sitemize Üyelik ÜCRETSİZDİR!